Todas las entradas de:

Cursos estándar presenciales y/o online

El curso anual de lengua rusa en la Casa Rusia consta de 80 horas, que se imparten en una sesión semanal de 3 horas entre los meses de octubre a mayo. TODOS LOS NIVELES.

Precios del curso anual
Precio general550€
Antiguos alumnos495€
Alumnos UCM
mayores de 65 años
desempleados
525€
Discapacidad480€

NIVEL A1.1 (INICIAL)

  • Lunes: 10.00 – 13.00 (online)
  • Martes: 15.30 – 18.30 (presencial)
  • Miércoles: 18.30 – 21.30 (online)
  • Jueves: 10.00 – 13.00 (presencial)
  • Jueves: 18.30 – 21.30 (presencial)
  • Sábado: 10.00 – 13.00

NIVEL A1.2

  • Lunes: 19.30 – 22.00 (presencial)
  • Jueves: 10.00 – 13.00 (presencial)
  • Jueves: 19.30 – 22.00 (online)
  • Sábado: 10.00 – 13.00 (online)

NIVEL A2.1

  • Lunes: 19.30 – 22.00 (online)
  • Martes: 15.30 – 18.30 (presencial)
  • Martes: 18.30 – 21.30 (presencial)
  • Jueves: 10.00 – 13.00 (presencial)
  • Sábado: 10.00 – 13.00 (presencial y/o online)

NIVEL A2.2

  • Martes: 18.30 – 21.30 (presencial)
  • Jueves: 10.00 – 13.00 (presencial)
  • Sábado: 10.00 – 13.00 (online)

NIVEL B1.1

  • Jueves: 18.30 – 21.30
  • Sábado: 10.00 – 13.00

NIVEL B1.2

  • Jueves: 10.00 – 13.00

NIVEL B1.3

  • Jueves: 18.30 – 21.30
  • Sábado: 10.00 – 13.00

NIVELES B2-C1

  • Lunes: 19.30 – 22.00
  • Jueves: 10.00 – 13.00
  • Sábado: 10.00 – 13.00

IMPORTANTE

Por razones técnicas, todos los cursos figuran como cursos presenciales. Si estuviera interesado en un curso híbrido u online, deberá especificarlo al realizar la matrícula.

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

St. Mary’s Magdalene School

  • ¿Quiere empezar a hablar inglés rapidamente?
  • ¿Necesita inglés en su trabajo?
  • ¿Quiere aprender a utilizar sus conocimientos de gramática en una conversación real?
  • ¿Quiere ampliar su vocabulario?

Se abre la matrícula a alumnos de diferentes niveles que quieran aprender inglés con un método comunicativo. 1 sesión semanal de 3 horas en grupo.

Díahorario (octubre-mayo)
JUEVES10.00 – 13.00
JUEVES15.30 – 18.30
JUEVES18.30 – 21.30
Precios del curso anual
Precio general550€
Antiguos alumnos495€
Alumnos UCM
mayores de 65 años
desempleados
525€
Discapacidad480€

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

Curso de traducción ruso-español

Programa del curso de traducción ruso – español (segunda parte)

Nuestro programa de traducción prepara a los estudiantes que aprenden ruso y tienen ya el nivel B1 y más alto para empezar a adquirir los hábitos necesarios  en el ámbito de la traducción.   

El Curso Práctico de Traducción e Interpretación (ruso-español) proporciona a los estudiantes una formación multidisciplinar, moderna y acorde a los estándares actuales de la traducción e interpretación tanto en la rama teórica y descriptiva como aplicada. Esta formación prepara a los alumnos/as para el ejercicio profesional en el entorno de la traducción e interpretación.

Curso fundamentalmente práctico cuyo objetivo es profundizar en las características propias de cada tipo de traducción especializada y en la adquisición y mejora de competencias y habilidades específicas.
Se requiere un nivel avanzado de las lenguas de trabajo: un mínimo de B1/B2 en ruso y C1/C2

 El objetivo del curso es proporcionar al alumno los instrumentos necesarios para cada uno de los aspectos de la traducción e interpretación especializada. Se abordarán, por lo tanto, los siguientes ámbitos:

OCTUBRE – ENERO (50 horas)

  • Tema 1. Traducción de los textos político-económicos (lenguaje básico) 
  • Tema 2. Traducción de los textos jurídicos (lenguaje básico) 
  • Tema 3. Traducción literaria (normas básicas) 

FEBRERO – MAYO (50 horas)

  • Tema 1. Traducción sociopolítica 
  • Tema 2. Traducción médica
  • Tema 3. Traducción técnica

50 horas

(teóricas y prácticas)

presencial y/o online

550€

semestre nuevos alumnos

*525€/antiguos alumnos

  • 200€/módulo alumno Casa Rusia
  • 225€/módulo alumnos nuevos

viernes:

18.00-22.00

1 sesión semanal de 3 horas

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

ИСПАНСКИЙ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ

Приглашаем на курсы испанского языка – все уровни, с Владимиром Клочковым, филологом (испанист/русист; стаж – более 35 лет; работа в Мадридском университете “Complutense”, Московском государственном лингвистическом университете, Рязанском государственном университете им. С. Есенина, Национальном заочном университете (Испания)); и переводчиком.

Занятия проходят по воскресеньям: с 14:00 до 17:00 и с 17:00 до 20:00, в небольших группах (интенсив: 3 часа; всего в месяц: 12 академических часов). Уровни: для начинающих (А 1) + для уже владеющих языком (А 2 / В 1 / В 2). Зачисление в группы производится без каких-либо ограничений, т. е. не зависит от графика занятий. Учебный год начинается в конце сентября – начале октября и завершается в июне. Стоимость курсов: 50 € в месяц.  Возможно и дистанционное обучение.

При желании слушателей Центр выдает соответствующий сертификат.

Обучение строится на принципах системного и методологически обоснованного подхода. Слушатели изучают лексику и грамматику, правила и нормы речи (письменной и устной), различия между кастильским (иберийским) вариантом и латиноамериканскими вариантами испанского языка, etc.. Учебный процесс – по умолчанию –  включает в себя культурологическую составляющую (без нее полноценное освоение иностранных языков невозможно). Также важным аспектом является параллельное контролирование – преподавателем – подопечных в том, что относится к русскому языку, ибо опыт несомненно подтверждает, что у иностранных граждан, которые оказываются в чужой языковой среде, нередко ухудшается грамотность родной речи.    

Материалы, ресурсы, практические задания:

  • Современные учебные комплексы (в том числе PRISMA: учебник + рабочая тетрадь);
  • пособия дополнительного характера (в том числе разговорники);
  • лексикографическая литература (словари, справочники, энциклопедии);
  • Интернет-ресурсы;
  • тексты (художественные, СМИ, терминология, и т. п.);
  • речевые ситуации (формальные и неформальные);
  • перевод;
  • диалоги (по темам);
  • письменные упражнения (сочинения в том числе);
  • дидактические игры;
  • тесты;
  • устойчивые изречения;
  • песни испаноязычного мира;
  • видео и кинофильмы.

Уделяется внимание подготовке к сдаче официальных экзаменов: дипломы DELE (испанский как иностранный) – согласно образовательным стандартам Instituto “Cervantes”.

Адрес: Avenida Gran Vía de Hortaleza 48, Madrid.

 Línea 8: Pinar del Rey

Электр. адрес преподавателя: klotchkov63@gmail.com

УровеньВОСКРЕСЕНЬЕ
Начальный уровень14.00 – 17.00
Средний уровень17.00 – 20.00

CURSOS INTENSIVOS DE VERANO

  • JULIO – AGOSTO – SEPTIEMBRE
  • Abierta la matrícula de los cursos intensivos de verano de lengua rusa en versión online o presencial.
  • Impartimos todos los niveles: A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2…
  • Cursos de 20 horas (1 semanas), 40 horas (2 semanas), 60 horas (3 semanas)
  • Horario de mañana (10.00 – 14.00) o tarde (17.00 – 21.00)
  • Si ya te has decidido, reserva tu plaza aquí
  • Precios especiales para antiguos alumnos. Consultar aquí.
Pregúntanos si tienes dudas:
64 86 36 700 // 6 22 88 71 71
lacasarusiamadrid@gmail.com

RESERVAR PLAZA CURSOS INTENSIVOS DE VERANO 2020