Curso: VIAJE EN TRANSIBERIANO

“En ninguna parte del mundo 

se puede hacer un viaje tan largo 

en ferrocarril”

Erik Niuby

“El gran viaje en el tren rojo”

Curso intensivo de conversación y estudios regionales (40 horas)
- bloque 1 (20 horas);
- bloque 2 (20 horas).
Comienzo del curso: 2 de diciembre de 2020
Horario: miércoles de 10.30 a 12.30
Formato de las clases: ONLINE

¿A quién está dedicado este curso?

  • A aquellas personas que se interesan por la geografía, la historia y la cultura de Rusia y quieren conocer mejor el país cuya lengua llevan ya varios años estudiando.
  • A aquellas personas que tienen planeado hacer un viaje en el ferrocarril transiberiano.

¿Para qué nivel de idioma está diseñado el curso? 

  • nivel A2-B1
  • nivel B2-C1

¿Qué temas vamos a tratar en las clases?

  • La historia de la construcción del ferrocarril más largo del mundo.
  • Las regiones y ciudades por las que pasa el ferrocarril Transiberiano y la peculiaridad de estos lugares.
  • Los pueblos que viven en estos territorios, sus tradiciones, costumbres y gastronomía.
  • La historia de la conquista de Siberia.
  • Museos, lugares de interés, monumentos y reservas naturales.
  • Las formas de viajar en el Transiberiano.
  • Resolución de situaciones prácticas y comportamiento en las situaciones típicas.
  • Las cosas imprescindibles que hay que llevar consigo de viaje.
  • En qué ciudades vamos a parar y cuánto tiempo vamos a permanecer en ellas.

Comportamiento en las situaciones típicas.

  • Elección del hotel, restaurantes y resolución de problemas cotidianos.
  • La compra de billetes, souvenirs, productos en el mercado y en la tienda, regatear.
  • Comportamiento en el tren, en la calle y en otros lugares.
  • Qué esta bien visto y qué no.
  • Elección y reserva de excursiones, visitas a lugares de interés.

¿Qué vamos hacer en la clase?

  • Leer artículos y textos, buscar la información en Internet y hablar sobre ella en la clase, discutir sobre la ruta expresando y argumentando nuestra opinión. Buscar y valorar la información práctica, ver videos cortos y al final del curso hacer nuestra propia ruta.
  • Todos los estudiantes del curso recibirán un material didáctico con los textos de lectura, vocabulario necesario y ejercicios para cada clase.

Precio
Semestre (20horas)200 €
Curso completo (40 horas)380 €

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

ПОГОВОРИМ ПО-РУССКИ?

¿A que sería genial apuntarse a un curso de conversación порусски?

Si quieres practicar el idioma ruso en conversaciones cotidianas en un ambiente relajado en un sitio emblemático, un oasis de la cultura rusa en Madrid, no tienes más que apuntarte al curso de conversación en la secretaría de la Casa Rusia.

El único requisito para apuntarse a este curso es tener el nivel A2-B1 y muchas ganas de poner en práctica lo aprendido hasta el momento. Está indicado para aquellas personas que quieren mejorar sus destrezas comunicativas…

Nuestra prioridad no será la gramática, nuestro objetivo es sacar todo lo que sabemos. ¡Aquí aprenderás el ruso hablándolo!

Este curso te ayudará a mejorar tu agilidad verbal, a practicar русский язык de verdad y a fomentar buenos hábitos de estudio. Te motivaremos y estaremos detrás de ti para demostrarte cuánto ruso sabes a estas alturas.

¿Cúando y cómo?
Lunes de 12.00 a 14.00 SEMIPRESENCIAL (en la Casa Rusia y online)
El curso comienza en octubre
Precio
Semestre (25 horas)225 €
Curso completo (50 horas)425 €
Oferta curso completo (50 horas) hasta el 1 de agosto395 €

¿Qué material utilizaremos? Seguiremos un libro como guía de temas de clase (20 euros), 256 páginas llenas de vida para practicar destrezas comunicativas y afinar el oído con las audiciones.

Por lo demás… ¡mucha imaginación! Porque nos dedicaremos a interpretar, a jugar a la tienda, ir al ambulatorio, mantener conversaciones en la aduana, en un hotel, en la estación, en el restaurante… Haremos diálogos en todas las situaciones cotidianas de la vida que nos puedan ocurrir con algún agravante (¿un ejemplo? conversación de un pelma con un pasota o un diálogo entre un sordo y un ciego).

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

Clases particulares

Aquellos alumnos de la escuela que quieran reforzar, existe la posibilidad de recibir clases particulares a 20€/hora.

Para los alumnos que no están matriculados en nuestros cursos, consultar el precio en la Secretaría.

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

LECTURA DE LITERATURA RUSA

Curso “LECTURA DE LITERATURA RUSA EN VERSION ORIGINAL. ЧИТАЕМ “Идиот” Ф.М. Достоевского.

¡Sería imposible hablar de la cultura rusa sin hablar de su famosa literatura! Profundizar en el aprendizaje del idioma a través de la lectura de clásico ruso nos permite asimilar el ruso atravesando su cultura. Perfecciona tu ruso, disfruta de la lectura en versión original y de la traducción de una de las obras más famosas de Fiodor Dostoyenski durante el año académico 2020-2021 en Casa Rusia u online.

Rusia es el país de los escritores más reconocidos del mundo. Por lo tanto, la literatura es la herramienta perfecta para aprender ruso de forma integral.
La literatura es idónea para aprender ruso porque permite trabajar las cinco competencias lingüísticas a la vez:
• Lectura de la obra (leeremos y traduciremos al clásico ruso)
• Audición (veremos fragmentos de la película basada en su obra,
escucharemos audiolibro en ruso)
• Expresión escrita (escribiremos resúmenes por escrito de los capítulos leídos)
• Análisis gramatical del texto leído
• Destrezas comunicativas (hablaremos sobre el contenido y lo analizaremos en
el contexto histórico)


¿Cuándo?

Nivel: A2-B1Casa Rusia (presencial)lunes de 10.00 a 12.00
Nivel: B2-C1Onlinelunes de 16.00 a 18.00
Comienzan el 4 de octubre.

¿Cuántas horas dura el curso y qué precio tiene? Todo el año académico, de
octubre a junio, 50h.

Precio
Semestre (25 horas)225 €
Curso completo (50 horas)425 €
Oferta curso completo (50 horas) hasta el 1 de agosto395 €

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

Tradiciones familiares de Rusia

El día 12 de diciembre a las 10.30 en el espacio virtual de la Casa Rusia de Madrid tenderemos un puente cultural con Rusia, durante el cual nuestros alumnos podrán aprender sobre las tradiciones familiares rusas durante la celebración de las fiestas de invierno.

Evento organizado en colaboración con la Fundación de iniciativas humanitarias y educativas «Colaboración» (Фонд гуманитарных и просветительских инициатив «Соработничество»).

CONSULTAR HORARIOS

PRECIOS DEL CURSO ANUAL  
Precio general 550€
Antiguos alumnos 495€
Alumnos UCM, mayores de 65 años, desempleados 525€
Discapacidad 480€

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

OFERTA DE CURSOS DE LA CASA RUSA DE MADRID

Curso de traducción ruso-español

Programa del curso de traducción ruso – español (segunda parte)

Nuestro programa de traducción prepara a los estudiantes que aprenden ruso y tienen ya el nivel B1 y más alto para empezar a adquirir los hábitos necesarios  en el ámbito de la traducción.   

El Curso Práctico de Traducción e Interpretación (ruso-español) proporciona a los estudiantes una formación multidisciplinar, moderna y acorde a los estándares actuales de la traducción e interpretación tanto en la rama teórica y descriptiva como aplicada. Esta formación prepara a los alumnos/as para el ejercicio profesional en el entorno de la traducción e interpretación.

Curso fundamentalmente práctico cuyo objetivo es profundizar en las características propias de cada tipo de traducción especializada y en la adquisición y mejora de competencias y habilidades específicas.
Se requiere un nivel avanzado de las lenguas de trabajo: un mínimo de B1/B2 en ruso y C1/C2

 El objetivo del curso es proporcionar al alumno los instrumentos necesarios para cada uno de los aspectos de la traducción e interpretación especializada. Se abordarán, por lo tanto, los siguientes ámbitos:

  • Tema 1. Traducción de los textos político-económicos (lenguaje básico) 
  • Tema 2. Traducción de los textos jurídicos (lenguaje básico) 
  • Tema 3. Traducción literaria (normas básicas) 

50 horas

(teóricas y prácticas)

presencial y/o online

550€

semestre nuevos alumnos

*525€/antiguos alumnos

  • 200€/módulo alumno Casa Rusia
  • 225€/módulo alumnos nuevos

viernes:

18.00-22.00

1 sesión semanal de 3 horas

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp

St. Mary’s Magdalene School

  • ¿Quiere empezar a hablar inglés rapidamente?
  • ¿Necesita inglés en su trabajo?
  • ¿Quiere aprender a utilizar sus conocimientos de gramática en una conversación real?
  • ¿Quiere ampliar su vocabulario?

Se abre la matrícula a alumnos de diferentes niveles que quieran aprender inglés con un método comunicativo. 1 sesión semanal de 3 horas en grupo.

Díahorario (octubre-mayo)
JUEVES10.00 – 13.00
JUEVES15.30 – 18.30
JUEVES18.30 – 21.30
Precios del curso anual
Precio general550€
Antiguos alumnos495€
Alumnos UCM
mayores de 65 años
desempleados
525€
Discapacidad480€

CONTACTO

Por teléfono

64 86 36 700

6 22 88 71 71

Por WhatsApp